capacitación
Capacitación en análisis documental y técnicas para la elaboración de sumarios
información
Destinatarios:
agentes del Departamento de Biblioteca y Jurisprudencia CMCABA.
Fechas:
9, 16 y 30 de agosto; 6 y 13 de septiembre de 2024
Horario:
10.00 a 12.00
Duración:
10 (diez) horas
Regularidad:
80% de asistencia -una inasistencia como máximo-
Lugar:
Plataforma Zoom
capacitan
DEL ÁRBOL Mabel Egle
GHIRARDI María Florencia
objetivos
GENERAL:
Abordar los principios de la gestión documental de sentencias, el manejo de bases de datos jurídicas, la recuperación de las fuentes primarias y secundarias de información, los procedimientos para el procesamiento de la información, la selección e identificación de los contenidos temáticos relevantes, y el manejo y aplicación del lenguaje jurídico documental.
ESPECÍFICOS:
Acrecentar y actualizar los conocimientos sobre las técnicas, procesos y herramientas para el procesamiento de las sentencias en soporte digital.
Enfatizar la importancia de aplicar de manera normalizada, las pautas de selección de documentos, de indización y de elaboración de sumarios.
Comprender la importancia de la sistematización de los procesos como también el impacto de la utilización de lenguaje claro en la elaboración de documentos.
Comprender el impacto de la labor documental en el derecho de acceso a la información pública y al derecho a comprender.
Incorporar buenas prácticas en la protección de datos personales.
contenido
Módulo 1.
El derecho a la información pública. Búsqueda y recuperación de sentencias.
El derecho al acceso a la información pública. La publicidad de los actos de gobierno. El derecho a comprender.
Normalización del proceso de carga y recuperación de las sentencias.
Sistemas de recuperación documental: texto completo y temático. Formas de búsqueda documental. Operadores booleanos. Problemas de la búsqueda documental. Importancia de la normalización de términos.
Elementos integrantes de las resoluciones judiciales. Carga en bases de datos. Normalización de datos.
Práctica de búsqueda y recuperación en buscadores de sentencias: CSJN, TSJBAIRES, JURISTECA, CIJ, Poder Judicial de la Nación.
Módulo 2.
Análisis documental y elaboración de documentos secundarios.
Análisis documental: objeto. Etapas del análisis: formal y de contenido.
Carátula: supresión de nombres. Casos- Ley N° 114 y 23.061- Reglas de Heredia- Jurisprudencia de la Corte - Normativa del TSJCABA.
Clasificación temática de resoluciones judiciales.
Cuerpos colegiados.
Tipos de votos.
Documento primario: sentencia: aspecto formal- Datos de la sentencia; aspecto sustancial: Vistos, considerandos y resuelve- obiter dictum y holding.
Documentos primarios y secundarios. Producto: sumario-indización. Manual de estilo. Sumarios de jurisprudencia: concepto de calidad. Pautas para la elaboración de sumarios. Práctica de los contenidos desarrollados. Análisis de fallos. Técnicas para identificación de contenidos. Identificación y aplicación de pautas de elaboración de sumarios.
Módulo 3.
Indización de documentos.
Calidad de la indización: consistencia, especificidad, multiplicidad, veracidad, discernimiento. Tipos de descriptores utilizados. Sintaxis.
Vocabularios controlados: tesauro y glosarios.
Reglas para la construcción de descriptores: univocidad y autonomía.
Criterios y convenciones adoptadas por cada institución – tesauros colaborativos.
Pautas de indización: errores más frecuentes.
Taller: Práctica de los contenidos desarrollados. Aplicación de pautas para identificación temática de documentos secundarios.
Lenguaje claro: introducción y reglas básicas.
Módulo 4.
Práctica integradora.
Se realizarán prácticas de todos los contenidos y de las diferentes etapas de la gestión documental de sentencias.